Surround sound speakers recommended.
Tout Devient La Musique = 2CD

Reviews
FR www.gutsofdarkness.com/god/objet.php?objet=16688
EN synthsequences.blogspot.com/2014/01/digialsimplyworld-tout-devient-la.html
PL www.wywrota.pl/muzyka/24475-wszystko-jest-muzyka-tout-devient-la-mus.html

PL / FR

FR

Avant d’écouter l’album, merci de prendre connaissance du texte ci-dessous.


L’album Un lieu où tout devient la musique est un résumé du style auquel je me faisais depuis longtemps, en survenant en même temps à l’anti-musique présentée clairement pour nous, les mortels...


Le silence est un mystère qui met en valeur la musique. Employé dans des moments, fait changer l’image d’une oeuvre.


Le bruit est une malédiction de la musique, son enfant indésirable, rejeté à l’accouchement et rendu à un inconnu. Bien placé, le bruit devient un élément cohérent de l’espace musical.


De plus, le bruit constitue le pivot de la musique et près du silence est un élément inintelligible principal de cet espace.


Dans sa nature, le bruit est un intrus non invité pour le musicien ainsi que pour l’écouteur !


Si tu supportes la peine et continues à écouter, tu comprends vite l’essentiel: la musique et l’anti-musique forment un ensemble. Ce n’est pas le bruit qui est un appui dans la création de musique. Le processus de formation des couleurs est pareil : le mélange des deux teintes, du jaune et du bleu, fait une couleur homogène verte.
www.youtube.com/watch?v=E-GEv7U_nC0

L’album „Tout devient la musique” semble être mélodieux mais en même temps ne l’est pas.
Je ne vous invite pas à passer une heure de plaisir, à vous détendre non plus. Il faudra passer des moments agréables et désagréables, tout cela en fonction de votre sénsibilité.

Mastered by AS
Translated by:: @folamour
Special thanks: @folamour and Łukasz Komła


Zanim przesłuchasz album proszę przeczytaj poniższy tekst.

Album „Tout devient la musique” ( Wszystko staje się muzyką) jest podsumowaniem stylu z jakim przez pewien czas starałem się „oswoić", docierając poszukiwaniami do antymuzyki podanej w sposób zrozumiały dla nas śmiertelników.
Czym jest antymuzyka?
Jest jak antymateria, integralna część jednego świata.

Antymuzyka jest zbiorem dźwięków, które podane w sposób zwyczajny, naturalny są częścią świata, którego nie postrzegamy jako muzyki, wręcz przechodzimy obojętnie.

Co sprawia, że antymuzyka jest ciekawa?

Wszystko i nic.

Jeśli jej nie rozumiemy to znaczy ona tyle co szelest liści na drzewie,
lecz jeśli ją zrozumiemy jest jak znalezienie przysłowiowego muzycznego skarbu.
Dźwięk przesuwanego krzesła jest antymuzyczny, lecz paradoksalnie podany w sposób muzyczny… staje się yin i yang w odpowiednim kontekście. Identycznie jest z ciszą.

Cisza jest zagadką, sprawia że muzyka staje się „dowartościowana”. Zastosowana w pewnych miejscach potrafi zmienić postrzeganie utworu...

Szum, to „przekleństwo” muzyki, jej niechciane dziecko, odrzucone przy porodzie i oddane w obce ręce. W dobrych rękach szum staje się pełnowartościowym składnikiem przestrzeni muzycznej.

Powiem więcej, to jest jądro muzyki, obok ciszy jest podstawowym niezrozumiałym składnikiem Tej przestrzeni.
Szum ze swojej natury jest „piaskiem w oczy” muzyka i słuchacza!
Jeśli wytrzymasz ból i nadal będziesz „patrzył” zrozumiesz, że antymuzyka i muzyka to jedność. Nie chodzi tu o tworzenie muzyki w oparciu o szum, lecz zrozumienie faktu, że jeśli np. dodamy do koloru niebieskiego kolor żółty to powstanie kolor zielony w sposób naturalny, nie zobaczymy niebieskiego i żółtego lecz finalnie, jeden.

Album zdaje się być melodyjny i jednocześnie taki nie jest.
Nie zapraszam Was na lekką przyjemną godzinę, jeśli oczekujesz relaksu to nie tutaj. Będziesz musiał/a wytrzymać chwile nieznośne dla ucha, lecz też doznasz miłych. Wszystkim pokieruje Twoja wrażliwość.
Idealne miejsce na słuchanie „Tout devient la musique” to nocna pora z widokiem na gwiazdy i na iskrzące miasto.
To ideał dla tego materiału.
www.youtube.com/watch?v=E-GEv7U_nC0

Moje tłumaczenie kieruje do osób mniej osłuchanych w podobnych klimatach, posłuchacie tutaj utworów niekomercyjnych, nie goszczących w radio, jeśli już granych to tylko w małych stacjach, które omijają nurty popularne, kierując się poszukiwaniem czegoś innego, trudnego.

Subscribe for updates
YouTube : www.youtube.com/user/digitalsimplyworld
Facebook : www.facebook.com/digitalsimplyworld
Soundcloud : soundcloud.com/digitalsimplyworld

Mastered by AS
Przetłumaczone przez @folamour
Specjalne podziękowania dla @folamour i Łukasza Komły